Atsargiai, durys užsidaro

Nykstanti Lietuva; išvarytieji; emigravo kone ketvirtadalis Lietuvos. Naujienų portalų antraštės primena siaubo filmų pavadinimus. Visuomet atrodė, kad šie straipsniai – apie kitus, ne mane. Esu pusiau čia, pusiau kitur – išvykusi laikinai. Pasidalijusi. Rašau lietuviškai, todėl jaučiuosi gyvenanti Lietuvoje – per knygas. Bet neseniai, pamačiusi straipsnį apie savo knygą „Tylos istorija“ pažymėtą grotažyme #diasporosprofesionalai, su keista nuostaba supratau, kad tai – apie mane. Šiemet jau aštuoneri metai, kai gyvenu kitur. Gyvenimo kitur pasekmė […]

Continue Reading →

Prabyla „Tylos istorija“

Šiemetinėje Knygų mugėje pristatoma naujoji knyga „Tylos istorija“ – pirmasis romanas suaugusiems. Baigiantis Pirmajam pasauliniam karui jauna mergina iš visų pamiršto Sniegų kaimo sutinka paslaptingą keleivį. Ją užburia skirtingų spalvų akys… Taip prasideda pasakojimas apie vienos šeimos keturių kartų moterų gyvenimą, nukeliantis į dvidešimtojo amžiaus pradžios Lietuvą, tarpukarį, skausmingus pokario laikus, sovietmečio skurdą ir pirmąjį nepriklausomybės dešimtmetį. Tai dramatiška keturių kartų moterų gyvenimo, meilės, laukimo ir skausmo kronika. Per visą šimtmetį […]

Continue Reading →

Kokia kalba sapnuoja emigrantai?

Gimiau dvikalbėje šeimoje. Rašau knygas lietuviškai, nors šia kalba kartais ištisomis dienomis neištariu nė žodžio. Su vyru bendraujame angliškai – mums abiem ne gimtąja kalba. Aš – tik viena iš daugelio gyvenančių tarp dviejų, trijų ar daugiau kalbų, kurie prabudę ne iškart prisimena, kokia kalba skambėjo jų sapnuose. „Kokia kalba aš sapnuoju?“ (“What Language Do I Dream In?”) – taip pavadinta ir naujoji Elenos Lappin knyga. Užburianti, šilta, nostalgiška: apie […]

Continue Reading →

Sandra Bernotaitė: „Rašytojas yra tarsi archeologas“

Jau aštuonerius metus Melburne gyvenanti ir kurianti rašytoja Sandra Bernotaitė pernai išleido trečiąją knygą „Dioniso barzda“. Netrukus pasirodys ir straipsnių apie kūrybinį rašymą rinkinys „Laisvojo rašymo elementai“, gimęs iš tinklaraščio grafomanija.com. Šiųmetėje Knygų mugėje autorė skaitys paskaitą apie kūrybinį rašymą. Nors Melburną nuo Sidnėjaus skiria ne toks jau didelis (australiškais mastais) atstumas, šįsyk pokalbis su Sandra vyko susirašinėjant – apie būsimą knygą ir paskaitą, apie personažus ir kūrybos ritualus, trumpai […]

Continue Reading →

Žmogus su antklode

Ne taip seniai žiniasklaidoje ir socialiniuose tinkluose ėmė plisti žinia apie Vilniuje gerai žinomo Kunigaikščio mirtį. Nežinau, kodėl tuomet prisiminiau Žmogų su antklode. Po jo mirties praėjo jau keleri metai. Ir tarp šių dviejų žmonių nieko bendra. Išskyrus tai, kad abu vaikščiojo ties riba, ant ribos, kartais – už ribų. Ir abiems mirtis viską užglaistė, ištrynė, supaprastino. Gyvi jie buvo prieštara. Mirę tapo legenda. Tomis dienomis prieš kelerius metus Naujosios […]

Continue Reading →

„Niujorko respublikos“ metai ir pavėluota padėka

Metams nenumaldomai artėjant į pabaigą susigriebiau, kad taip ir nepasidžiaugiau „Niujorko respublikos“ laimėjimais ir nepadėkojau tiems, be kurių jų nė nebūtų buvę. Spalį „Niujorko respublika“ buvo paskelbta Paauglių ir jaunimo literatūros konkurso finalo nugalėtoja. Ačiū skaitytojams, kantriai skaičiusiems, komentavusiems, vertinusiems, balsavusiems, gyrusiems ir kritikavusiems. Dėkoju ir komisijai už tai, kad drauge su skaitytojais nugalėtoja išrinko „Niujorko respubliką“. Daugiau apie „Pegaso“ knygyne vykusį renginį galima pasiskaityti čia. O štai čia – […]

Continue Reading →

Gyvenimas, mirtis ir viltis Mumbajaus lūšnynuose

Katherine Boo knyga „Behind the Beautiful Forevers“ išleista prieš trejus metus, bet man tapo šiemetiniu atradimu. Nedažnai pavyksta rasti knygą, kuri ne tik pateisina pagyras ant galinių viršelių, bet ir pranoksta lūkesčius. Neišverčiamu pavadinimu (lietuviškame variante „Amžiams atskirti nuo grožio“ neišvengiamai pradingsta prasminiai niuansai) ir neišverčiamomis patirtimis. Bet apie viską nuo pradžių. Medžiagą knygai Katherine Boo rinko trejus su puse metų. Nuolat lankėsi Mumbajaus lūšnynuose, per vertėjus kalbėjosi su gyventojais. Fotografijos, […]

Continue Reading →